عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1147
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
11 - الفضيلة بحسن الكمال ، و مكارم الأفعال ، لا بكثرة المال و جلالة الأعمال 1925 . 12 - الفضيلة غلبة العادة 356 . 13 - فخر المرء بفضله لا بأصله 6539 . 14 - فضيلة الإنسان بذل الإحسان 6561 . 15 - فاز بالفضيلة من غلب غضبه ، و ملك نوازع شهوته 6579 . 16 - كفى بالمرء فضيلة أن ينقّض نفسه 7039 . 17 - كمال الفضائل شرف الخلائق 7263 . 11 - برترى به خوبى كمال و كردارهاى نيكوست ، نه به بسيارى مال و بزرگى عملها و منصبها . 12 - فضيلت و برترى غلبه عادت است به كارهاى خير ، و يا غالب شدن بر عادت است ( به اين معنى كه اگر آدمى بر كارهاى زشت عادت كرده پيوسته مرتكب گناه مىشود ، وقتى داراى فضيلت مىشود كه بر عادت خود غلبه كند ) . 13 - فخر ( آدمى يا ) مرد با فزونى اوست نه به اصل و نژاد او . 14 - فضيلت انسان بذل احسان است . 15 - به فضيلت پيروزى يافته است كسى كه بر خشم و غضبش پيروزى يافته ، و بر ميل كنندهها و يا عزيمت هاى خواهش خود مالك گردد . 16 - براى فضيلت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند اين كه نفسش را كم گرداند ( و آن را حقير شمارد ) . 17 - كمال و تمامى فضيلت ها شرف خصلت هاست ( يعنى كسى كه مى خواهد تمام فضيلت ها را كسب كند ، بايد بالاترين صفات اخلاقى را داشته باشد ) .